Come Gianni Morandi vi dico:
Grazie a tutti, con il cuore a tutti quanti.
Guardate che quando pensi di sapere hai ancora da imparare, ed è questa favola infinita che mi ha insegnato a guardare avanti.
È per quanto ho avuto da voi, per quanto ho riso, per ogni giorno che ho ricominciato, che voglio dire: Grazie a tutti!
Altresì, adesso che le note sono scritte e messo a verbale, voglio dire che trovare persone che portano a termine un compito con efficienza e tempestività è una sfida quotidiana, non solo sul lavoro ma anche in ogni attività collettiva, compreso l’insegnamento; il lavoro d’insegnare.
Ho un’ammirazione per quegli individui. Ho un’ammirazione per Francesca.
Buon estate a tutti, e a pronto,
Miquel Obradó
venerdì 28 maggio 2010
giovedì 27 maggio 2010
Isola di Ponza
Un buon amico è stato alla bella isola di Ponza (somiglianza a Formentera) quelchi giorni fa e mi ha detto che nel 1929 il regime fascista decideva che Ponza fossi dove confinare a lungo gli antifascisti come Sandro Pertini, Giorgo Amendola, Pietro Nenni, quindi questi e di altri importanti antifascisti erano confinati nell'isola e dovevano rimanere lì troppo a lungo.
Lui (mio amico) non è rimasto lì troppo a lungo ma soltanto un fine settimana, abbastanza per scoprire il fascino di questa isola. Veramente raccomandabile, mi ha detto.
Si po’ arrivare a Ponza, da Anzio (Roma) via maritima. Durata della traversata in aliscafo: 1 ora e 10 minuti circa.
A dopo è a sempre.
Miquel Obradó
Lui (mio amico) non è rimasto lì troppo a lungo ma soltanto un fine settimana, abbastanza per scoprire il fascino di questa isola. Veramente raccomandabile, mi ha detto.
Si po’ arrivare a Ponza, da Anzio (Roma) via maritima. Durata della traversata in aliscafo: 1 ora e 10 minuti circa.
A dopo è a sempre.
Miquel Obradó
lunedì 24 maggio 2010
CIAO A TUTTI,
NON VI PREOCUPATTE, QUESTO STA SCRITTO CON IL DIZIONARIO E SENZE TRADUTTORE. NON HO ABITUDINE DI USARLO MA L'ALTRO GIORNO ERA UN TESTO TROPPO LUNGO E VOLEVA SCRIVERE QUELLO QUE PENSAVA E CHE TUTTI LO CAPITI BENE.
VI VOGLIO SPLIGARE CHE OGGI HO TORNATO A PARLARE CON L'IMPRESSA DI MILANO.VI AVEVO CONTATO GIÀ CHE TENIA UN TEMA DI LAVORO.
LA PERSONA CON LA CHE AVEVA PARLATO, PASSATI TRE GIORNINON NON MI AVEVA RESTITUITO LA CHIAMATA, E SONO TORNATA A FARLA IO.
NON HO AVUTO NESSUN PROBLEMA E ABBIAMO POTUTO SOLUCIONARE IL PROBLEMA.
SONO MOLTO CONTENTA.
CI VEDIAMO DOMANI
NON VI PREOCUPATTE, QUESTO STA SCRITTO CON IL DIZIONARIO E SENZE TRADUTTORE. NON HO ABITUDINE DI USARLO MA L'ALTRO GIORNO ERA UN TESTO TROPPO LUNGO E VOLEVA SCRIVERE QUELLO QUE PENSAVA E CHE TUTTI LO CAPITI BENE.
VI VOGLIO SPLIGARE CHE OGGI HO TORNATO A PARLARE CON L'IMPRESSA DI MILANO.VI AVEVO CONTATO GIÀ CHE TENIA UN TEMA DI LAVORO.
LA PERSONA CON LA CHE AVEVA PARLATO, PASSATI TRE GIORNINON NON MI AVEVA RESTITUITO LA CHIAMATA, E SONO TORNATA A FARLA IO.
NON HO AVUTO NESSUN PROBLEMA E ABBIAMO POTUTO SOLUCIONARE IL PROBLEMA.
SONO MOLTO CONTENTA.
CI VEDIAMO DOMANI
venerdì 21 maggio 2010
CIAO BAMBINI
CIAO COMPAGNI,
LA COSA PRIMA CHE CONFESSO È CHE UTILIZZO UN TRADUTTORE DI ITALIANO. QUESTO TESTO TANTO LUNGO, HA BISOGNO DI LUI.
HO IMPARATO MOLTO QUESTO CORSO, MA CREDO CHE NON TANTO.
POSSO PASSARLO ANCHE A MONTSE, (A CHIUNQUE DI LE DUE), O A MIQUEL AFFINCHÉ LO TRADUCANO, MA NON MI SEMBRA GIUSTO.
IERI ABBIAMO FATTO LA NOSTRA ULTIMA PROVA DI GRAMMATICA DEL PRIMO LIVELLO DI ITALIANO; IL MARTEDÍ PROSSIMO FAREMO QUELLA ULTIMA PROVA ORALE ED IL GIOVEDÍ 27, GIÁ FINISCE IL CORSO
QUELLO GRUPPO CHE COINCISE ALLA FINE DI SETTEMBRE IN UNA CLASSE AFFOLLATA E CALDA, ERA UN GRUPPO DI PERSONE MOLTO DIFERENTI IN TUTTO. UN VENTAGLIO ESAGERATO DI ETÀ, COMPRESSE TRA I 16 ANNI DI MARINA E I SESSANTA E TANTI DI MIQUEL O LUIGI. DIFFERENTI INTERESSI, MOTIVAZIONI ED ILLUSIONI E SOLO UN PUNTO IN COMUNE. L’AVVENTURA DI IMPARARE ITALIANO
DURANTE QUESTO ANNO, SIAMO STATI CONOSCENDO IN MAGGIORE O MINORE MISURA; ALQUNO CI PIACCIAMO PIÙ E CI SEDIAMO IN L’ANGOLO; ALTRI CI PIACCIAMO MENO O SEMPLICEMENTE CI IGNORIAMO MA, MA CREDO CHE IN QUALCHE CASI, CI SIAMO RISPETTATI ED AIUTATO.
CI SONO STATI DISPIACERI (LE NOTE NON SEMPRE RIFLETTONO LO O LA CONSACRAZIONE), L’ABBANDONI DI COMPAGNI E MOLTO LAVORO.
ABBIAMO RISO ANCHE MOLTO, ABBIAMO PROVATO ALCUNI SPECIALITÀ ITALIANE ED ABBIAMO PASSATO BUONI MOMENTI.
COSÌ È LA VITA, CON TUTTEI LE SUE COSE BUONE E TUTTE LE SUE COSE BRUTTE E MAGARICON TUTTI QUEGLI INGREDIENTI ABBIAMO OTTENUTO ALLA FINE, UN GRUPPO MOLTO BENE ACCORDATO, DOVE CHIUNCHE CHE SI SIA AVVICINATO CON BUON UMORE E BUONA INTENZIONE È STATA ACCETTATO SEMPRE, SENZA RISERVE.
IO, DA QUESTO NOSTRO SPAZIO, VI CHIEDO SCUSE SE QUALCHE VOLTA NON SONO STATO ALL'ALTEZZA DI QUELLO CHE SPERAVATE DI MI, SE VI HO DISTURBATI CON I MIEI SCHERZI O LE MIE PAROLE E SFRUTTO PER RINGRAZIARVI PER LA VOSTRA CONVERSAZIONE, IL VOSTRO AIUTO ED IL VOSTRO STIMOLO.
A FRANCESCA (QUE LEGGE, BENCHÉ NON SCRIVA), ASSOLO VOGLIO DIRGLI, CHE APPREZZO IL SUO ENORME LAVORO, LA SUA INFATICABILE PAZIENZA ED IL SUO INTERESSE IN OTTENERE CHE QUALCUNO (IO), CHE HA COMINCIATO CON L’ITALIANO PER OCUPPARRE AI MENO DUE POMERIGGI A LA SETTIMANA FUGGENDO DAL FANTASMA DI LA DEPRESSIONE, ABBIA FINITO INTERESSATA IN QUESTA LINGUA TANTO GRATA E TANTO PIENA DI MUSICA.
GLI CHIEDO ANCHE SCUSE SE QUALCHE VOLTA LA HO DISTURBATA CON LE MIE USCITE DI TONO, SE LA HO OBBLIGATA A PERDERE IL FILO DELLE SUE SPIEGAZIONI ED OVVIAMENTE!!!, PER AVERE RISPOSTO UNA CHIAMATA TELEFONICA IN CLASSE.
LO SENTO FRANCESCA, HA STATO ISTINTIVO. NON TORNERÀ MAI A SUCCEDERE, (BENCHÉ MAI, MAGARI È TROPPO TEMPO)
GRAZIE, SCUSE E FELICE ESTATE.
SE ANDATE A MINORCA CERCATEMI. DEL 31 DI LUGLIO AL 29 DI AGOSTO STARÒ LÌ.
MI RIMANE ANCORA DENARO PER INVITARVI AD UNA POMATA.
HELENA
LA COSA PRIMA CHE CONFESSO È CHE UTILIZZO UN TRADUTTORE DI ITALIANO. QUESTO TESTO TANTO LUNGO, HA BISOGNO DI LUI.
HO IMPARATO MOLTO QUESTO CORSO, MA CREDO CHE NON TANTO.
POSSO PASSARLO ANCHE A MONTSE, (A CHIUNQUE DI LE DUE), O A MIQUEL AFFINCHÉ LO TRADUCANO, MA NON MI SEMBRA GIUSTO.
IERI ABBIAMO FATTO LA NOSTRA ULTIMA PROVA DI GRAMMATICA DEL PRIMO LIVELLO DI ITALIANO; IL MARTEDÍ PROSSIMO FAREMO QUELLA ULTIMA PROVA ORALE ED IL GIOVEDÍ 27, GIÁ FINISCE IL CORSO
QUELLO GRUPPO CHE COINCISE ALLA FINE DI SETTEMBRE IN UNA CLASSE AFFOLLATA E CALDA, ERA UN GRUPPO DI PERSONE MOLTO DIFERENTI IN TUTTO. UN VENTAGLIO ESAGERATO DI ETÀ, COMPRESSE TRA I 16 ANNI DI MARINA E I SESSANTA E TANTI DI MIQUEL O LUIGI. DIFFERENTI INTERESSI, MOTIVAZIONI ED ILLUSIONI E SOLO UN PUNTO IN COMUNE. L’AVVENTURA DI IMPARARE ITALIANO
DURANTE QUESTO ANNO, SIAMO STATI CONOSCENDO IN MAGGIORE O MINORE MISURA; ALQUNO CI PIACCIAMO PIÙ E CI SEDIAMO IN L’ANGOLO; ALTRI CI PIACCIAMO MENO O SEMPLICEMENTE CI IGNORIAMO MA, MA CREDO CHE IN QUALCHE CASI, CI SIAMO RISPETTATI ED AIUTATO.
CI SONO STATI DISPIACERI (LE NOTE NON SEMPRE RIFLETTONO LO O LA CONSACRAZIONE), L’ABBANDONI DI COMPAGNI E MOLTO LAVORO.
ABBIAMO RISO ANCHE MOLTO, ABBIAMO PROVATO ALCUNI SPECIALITÀ ITALIANE ED ABBIAMO PASSATO BUONI MOMENTI.
COSÌ È LA VITA, CON TUTTEI LE SUE COSE BUONE E TUTTE LE SUE COSE BRUTTE E MAGARICON TUTTI QUEGLI INGREDIENTI ABBIAMO OTTENUTO ALLA FINE, UN GRUPPO MOLTO BENE ACCORDATO, DOVE CHIUNCHE CHE SI SIA AVVICINATO CON BUON UMORE E BUONA INTENZIONE È STATA ACCETTATO SEMPRE, SENZA RISERVE.
IO, DA QUESTO NOSTRO SPAZIO, VI CHIEDO SCUSE SE QUALCHE VOLTA NON SONO STATO ALL'ALTEZZA DI QUELLO CHE SPERAVATE DI MI, SE VI HO DISTURBATI CON I MIEI SCHERZI O LE MIE PAROLE E SFRUTTO PER RINGRAZIARVI PER LA VOSTRA CONVERSAZIONE, IL VOSTRO AIUTO ED IL VOSTRO STIMOLO.
A FRANCESCA (QUE LEGGE, BENCHÉ NON SCRIVA), ASSOLO VOGLIO DIRGLI, CHE APPREZZO IL SUO ENORME LAVORO, LA SUA INFATICABILE PAZIENZA ED IL SUO INTERESSE IN OTTENERE CHE QUALCUNO (IO), CHE HA COMINCIATO CON L’ITALIANO PER OCUPPARRE AI MENO DUE POMERIGGI A LA SETTIMANA FUGGENDO DAL FANTASMA DI LA DEPRESSIONE, ABBIA FINITO INTERESSATA IN QUESTA LINGUA TANTO GRATA E TANTO PIENA DI MUSICA.
GLI CHIEDO ANCHE SCUSE SE QUALCHE VOLTA LA HO DISTURBATA CON LE MIE USCITE DI TONO, SE LA HO OBBLIGATA A PERDERE IL FILO DELLE SUE SPIEGAZIONI ED OVVIAMENTE!!!, PER AVERE RISPOSTO UNA CHIAMATA TELEFONICA IN CLASSE.
LO SENTO FRANCESCA, HA STATO ISTINTIVO. NON TORNERÀ MAI A SUCCEDERE, (BENCHÉ MAI, MAGARI È TROPPO TEMPO)
GRAZIE, SCUSE E FELICE ESTATE.
SE ANDATE A MINORCA CERCATEMI. DEL 31 DI LUGLIO AL 29 DI AGOSTO STARÒ LÌ.
MI RIMANE ANCORA DENARO PER INVITARVI AD UNA POMATA.
HELENA
mercoledì 12 maggio 2010
Vecchie ed SanRemeras canzoni italiane
Ci sono molto vecchie ed SanRemeras canzoni italiane che amo tanto.
Io che non vivo senza te, di Pino Donaggio, è una di loro ed è stato finalista nel 1965 a San Remo nel 1965.
Vi allego un link di musica e testi per chi vuole godere di una rinascita (revival).
http://www.youtube.com/watch?v=XQERNfhT328&feature=PlayList&p=FDC958FB2AFC7B0D&playnext_from=PL&playnext=1&index=66
Siamo qui noi soli, come ogni sera
Ma tu sei più triste ed io lo so perchè
So che tu vuoi dirmi che non sei felice
Che io stò cambiando e tu mi vuoi
lasciare
Io che non vivo più di un´ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, ma niente lo sai
Separarci un giorno potrà
Vieni qui ascoltami, io ti voglio bene
Te ne prego fermati ancora insieme a me
Io che non vivo più di un´ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia
Io che non vivo più di un´ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, sei mia.
A domani,
Miquel Obradó
Io che non vivo senza te, di Pino Donaggio, è una di loro ed è stato finalista nel 1965 a San Remo nel 1965.
Vi allego un link di musica e testi per chi vuole godere di una rinascita (revival).
http://www.youtube.com/watch?v=XQERNfhT328&feature=PlayList&p=FDC958FB2AFC7B0D&playnext_from=PL&playnext=1&index=66
Siamo qui noi soli, come ogni sera
Ma tu sei più triste ed io lo so perchè
So che tu vuoi dirmi che non sei felice
Che io stò cambiando e tu mi vuoi
lasciare
Io che non vivo più di un´ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, ma niente lo sai
Separarci un giorno potrà
Vieni qui ascoltami, io ti voglio bene
Te ne prego fermati ancora insieme a me
Io che non vivo più di un´ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia
Io che non vivo più di un´ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, sei mia.
A domani,
Miquel Obradó
martedì 11 maggio 2010
I FRATELLI LA BUFFALA
MI DIMENTICAVA,
BENCHÈ LEI NON SCRIVE MAI, LEGGE SEMPRE.
GRAZE MILE, FRANCESCA
HELENA
BENCHÈ LEI NON SCRIVE MAI, LEGGE SEMPRE.
GRAZE MILE, FRANCESCA
HELENA
Buon giorno Montse e Miquel,
Grazie mile per le vostre parole di coraggio.
Voi sapete che sono un po' rozzo con l'espressione orale. Non sono stata mai in Italia e non ho avuto la posibilità di mantenere una conversazione fosse di clase.
A me, la verità, è che mi ha fatto molto bene osare ed uscire ma o meno vivace della situazione.
Il ristorante non è ni care ni economico. Affinchè ti faccia un'idea: una palla di mezzo chilo di formaggio mozzarela, tre pizze, un acqua, una bottiglia di lambrusco (buonissimo, benchè Francesca dica che é "acqua e polvarina"), un tiramisú e due caffè, circa 70 euro.
¿Che ti sembra? Io vi consiglio di andare, benchè solo sia per dimostrarvi quello que avete imparato questo corso, tra risa e sherzi di classe e nonostante il gruppo dell'angolo che cammina sempre incordiando.
Benché da quando abbiamo adottato a Miquel, siamo un po' ma serie.
Ci vediamo dopo,
Helena
Grazie mile per le vostre parole di coraggio.
Voi sapete che sono un po' rozzo con l'espressione orale. Non sono stata mai in Italia e non ho avuto la posibilità di mantenere una conversazione fosse di clase.
A me, la verità, è che mi ha fatto molto bene osare ed uscire ma o meno vivace della situazione.
Il ristorante non è ni care ni economico. Affinchè ti faccia un'idea: una palla di mezzo chilo di formaggio mozzarela, tre pizze, un acqua, una bottiglia di lambrusco (buonissimo, benchè Francesca dica che é "acqua e polvarina"), un tiramisú e due caffè, circa 70 euro.
¿Che ti sembra? Io vi consiglio di andare, benchè solo sia per dimostrarvi quello que avete imparato questo corso, tra risa e sherzi di classe e nonostante il gruppo dell'angolo che cammina sempre incordiando.
Benché da quando abbiamo adottato a Miquel, siamo un po' ma serie.
Ci vediamo dopo,
Helena
lunedì 10 maggio 2010
I FRATELLI LA BUFFALA
CIAO COMPAGNI,
IMMAGINO QUE MOLTI DI VOI LO CONOSCETE GIÀ, MA C'È CASO MAI QUALCUNO CHE COME ME, NO L'AVETE PROVATO ANCORA, IERI SERA SONO ANDATA CON MIA FIGLIA E MIO MARITO A CENARE A "I FRATELLI LA BUFFALA".
MI HA FATTO MOLTO PIACCERE, IL CIBO È MOLTO BUONO. LA MOZZARELLA DI BUFFALA SEMPLICEMENTE, MAGISTRALE E LE PIZZE SONO MOLTO DIFFERENTI A QUELLE DI QUI.
MI HA FATTO MOLTO PIACERE POTERE PRACTICARE PER PRIMA VOLTA IN ITALIANO E CREO CHE NONOSTANTE LA VERGOGNA QUE MI DÀ PARLARE IN CLASSE, HO USCITO ABBASTANZA VIVACE DA LA SITUAZIONE.
HO FATTO LA RISERVA DALLA TAVOLA PER TELEFONO IN ITALIANO, MI HO FATTO CONOSCERE ALL'ENTRATA, CHIESÍ LA CENA, DOPO L'ACQUA, IL DOLCE, IL CONTO E COME NO? BENCHÉ PORTAVA DENARO IN CONTANTI HO DEMANATO SI POTEVA PAGARE CON LA CARTA DI CREDITO.
È STATO UNA ESPERIENZIA INCREDIBILE UTILIZZARE QUELLO QUE HAI IMPARATO E CHE UN ITALIANO, SI CAPISCE.
CI VEDIAMO MARTEDÍ
HELENA
IMMAGINO QUE MOLTI DI VOI LO CONOSCETE GIÀ, MA C'È CASO MAI QUALCUNO CHE COME ME, NO L'AVETE PROVATO ANCORA, IERI SERA SONO ANDATA CON MIA FIGLIA E MIO MARITO A CENARE A "I FRATELLI LA BUFFALA".
MI HA FATTO MOLTO PIACCERE, IL CIBO È MOLTO BUONO. LA MOZZARELLA DI BUFFALA SEMPLICEMENTE, MAGISTRALE E LE PIZZE SONO MOLTO DIFFERENTI A QUELLE DI QUI.
MI HA FATTO MOLTO PIACERE POTERE PRACTICARE PER PRIMA VOLTA IN ITALIANO E CREO CHE NONOSTANTE LA VERGOGNA QUE MI DÀ PARLARE IN CLASSE, HO USCITO ABBASTANZA VIVACE DA LA SITUAZIONE.
HO FATTO LA RISERVA DALLA TAVOLA PER TELEFONO IN ITALIANO, MI HO FATTO CONOSCERE ALL'ENTRATA, CHIESÍ LA CENA, DOPO L'ACQUA, IL DOLCE, IL CONTO E COME NO? BENCHÉ PORTAVA DENARO IN CONTANTI HO DEMANATO SI POTEVA PAGARE CON LA CARTA DI CREDITO.
È STATO UNA ESPERIENZIA INCREDIBILE UTILIZZARE QUELLO QUE HAI IMPARATO E CHE UN ITALIANO, SI CAPISCE.
CI VEDIAMO MARTEDÍ
HELENA
giovedì 6 maggio 2010
ELENCO DEI TIPI DI PASTA
La pasta si distingue in numerosi tipi soprattutto in base alla forma e alla presenza del ripieno. Ciascuno è spesso associato ad un certo tipo di preparazioni, adeguate alla sua consistenza e capacità di trattenere i condimenti nonché per la facilità con cui mangiarli insieme.
Vedere: http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_dei_tipi_di_pasta
Ci vediamo,
Miquel Obradó
Vedere: http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_dei_tipi_di_pasta
Ci vediamo,
Miquel Obradó
Iscriviti a:
Post (Atom)